ネパール語講座開講中です
まったく初めての方や初級クラスを修了した方を対象とした講座。受講される方々に応じて、プログラムを柔軟に調整しながら進めます。お申込みはこちらから
講座内容を見る
目次
ネパール語例文
かんたんネパール語を始めましょう！
このページは、左欄から日本語、英語、ネパール語が並んでいます。ネパール語欄は、上からアルファベット表記、それのカタカナ読み、ネパール文字です。
| 日本語 | 英語 | ネパール語のアルファベット表記 ネパール語のカタカナ表記 ネパール文字 |
表記方法の続きを見る
①”aa”表記は日本語の”あ”の発音
②”a”表記は”あ”の半分の長さの発音
③カタカナ表記の”n”は鼻音のみ
④ネパール文字：文末の縦棒「।」は、日本語の「。」にあたります。
ネパール語と日本語の並びは同じ。日本語単語をネパール語に置き換えていくと、ネパール文できあがり！
【No.1 はい/いいえ】
| はい。 | yes. | ho ホ हो । |
| いいえ。 | no. | hoina ホイナ होईन । |
【No.2 どうぞ/ありがとう】
| どうぞ。 | please. | kripayaa クリパヤ कृपया । |
| どうもありがとう。 | Thank you very much. | dhannebaad ダンネバド धन्यवाद । |
Dhannebaad は、ネパール人はあまり使わないように思えます。外国人向けの言葉かも。
【No.3 いりません】
| いりません。 | No,thank you. | chaahidaina チャヒダイナ चाहिदैन । |
チャヒnダイナという言い方もあります。物売りが、ちょっとしつこいなあ(-_-;)と思った時に使いましょう。
【No.4 指さしで尋ねる】
| これは なんですか？ | What is this ? | yo ke ho ? ヨ(これ) ケ(何) ホ(ですか) यो के हो ? |
| それは なんですか？ | What is that ? | tyo ke ho ? テョ(それ) ケ(何)ホ (ですか) त्यो के हो ? |
| あれは なんですか？ | What is that ? | u tyo ke ho ? ウテョ(あれ) ケ(何) ホ(ですか) उ त्यो के हो ? |
遠く離れた所のものを尋ねる時はウを使います。遠ければ遠いほどウを長く。エベレストのはるか向こうに見えるものは、「ウ～～～～テョ ケ ホ」と。
【No.5 私/あなた】
| 私 | I | ma マ(モに近い) म |
| あなた | you | tapaain タパイn तपाईं |
「名詞 + ko」 で所有の形になります。(私の、君の は例外)
Tapaain + ko ⇒ あなた + の
khasi ko maasu ⇒ カシ（やぎ）+ コ（の） + マス（肉）
| 私の | my | mero メロ मेरो |
| あなたの | your | tapaainko タパイnコ तपाईंको |
| きみ | you | timi ティミ तिमी |
| きみの | your | timro ティムロ तिम्रो |
小さな子に対してはtimiを使います。歌詞によく出てくるtimi、timroは恋人の呼び方。
【No.6 いつ、だれ…】
| いつ | when | kahile カヒレ कहिले |
| だれ | who | ko コ को |
| なに | what | ke ケ के |
| なぜ | why | kina キナ किन |
| どこで | where | kahhan カハn कहाँ |
| どうやって | how | kasari カサリ कसरी |
【No.7 ナマステ】
| おはようございます こんにちは こんばんは | namaste ナマステ नमस्ते। |
初めて会った時、久しぶりに会った時、分かれる時など、胸の前で手を合わせて ナマステ。毎日顔を合わせるような人には使わない。朝昼晩いつでもOKの挨拶です。
【No.8 ナマステ応用】
性別、年齢で言い方を変えてみましょう。
ディディ、ダイは姉、兄の意味。バヒニ、バイは妹、弟の意味。
| …年上の女性に | namaste,didii ! ナマステ ディディ नमस्ते दिदी ! |
| …年上の男性に | namaste,daai ! ナマステ ダイ नमस्ते दाइ ! |
| …年下の女性に | namaste,bahinii ! ナマステ バヒニ नमस्ते बहिनी ! |
| …年下の男性に | namaste,bhaai ! ナマステ バイ नमस्ते भाइ ! |
会った女性が年上か年下か微妙な時は・・・
| …年上か年下か微妙な女性に | namaste,didii ! ナマステ ディディ नमस्ते दिदी ! |
ネパールでは年を取っていることは、尊敬されること。日本のように「失礼ネ！」と言われるようなことではありません。
ディディにまつわるブログはこちら 深遠なるネパール語の教え
【No.9 わかれ、出発】
| また会いましょう！ | See you again ! | pheri bhetaunlaa ! フェリ(また) ベトゥンラ(会いましょう) फेरि भेटौन्ला ! |
| 気をつけて！ | Good luck ! | raamrari jaanos ! ラムラリ(良く) ザノス(行ってください） राम्ररी जानोस् ! |
| さようなら。(私は行きます） | Good bye. (I’ll go.) | jaaaun hai ザウn ハイ जाऔं है। |
| 行きましょう！(みんなで） | Let’s go! | jaaaun ザウn जाऔं！ |
【No.10 朝～深夜】
| 朝 | morning | bihaana ビハナ बिहान |
| 昼 | day time | diunso ディウンソ दिउँसो |
| 夕方 | evening early night | belukaa ベルカ बेलुका |
| 夜 | night | raatii ラティ राती |
| 深夜 | midnight | madhya raat マデラト मध्य रात |
【No.11 一昨日～明後日】
| 一昨日 | the day before yesterday | asti アスティ अस्ति |
| 昨日 | yesterday | hijo ヒゾ हिजो |
| 今日 | today | aaja アザ आज |
| 明日 | tomorrow | bholi ボリ भोलि |
| 明後日 | the day after tomorrow | parsi パルシ पर्सि |
インドでは、昨日と明日はカルकलと言い、同じ単語です。
【No.12 あいさつ】
| ごきげんいかがですか？ | How are you ? | sanchai hunuhunchha サンチャイ(元気) フヌフンツァ(ですか) सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 元気です、あなたはいかがですか？ | I’m fine thank you, How about you? | sanchai chhun,tapaainlaai ni ? サンチャイ(元気) ツゥn(です) タパイnライ(あなたに) 二(は) सन्चै छुन, तपाईंलाई नि ? |
| 私も元気です。 | I’m fine, too. | malaaipani sanchai chha マライパニ(私にも) サンチャイ(元気) ツァ(ある) मलाईपनि सन्चै छ। |
上の言い方は丁寧な言い方ですが、気心しれた友達にはこれでいきましょう！サンチャイ？
| 元気？ | How are you ? | sanchai サンチャイ(元気) सन्चै ? |
| 元気だよ。 | I’m fine. | sanchai サンチャイ(元気) सन्चै । |
【No.13 気候をたずねる】
ネパールは11月から3月くらいが乾季で晴天が続き、ヒマラヤトレッキングのベストシーズンです。
| よい天気ですね。 | Nice weather, isn’t it? | ramro mausam chha hai ラムロ(きれい、よい) モゥソン(天気) ツァ(です) ハイ(ね) राम्रो मौसम छ है। |
| 暑いです。 | It’s hot. | garmi chha ガルミ(暑い) ツァ(です) गर्मी छ। |
| 今日は寒いです。 | It is cold today. | aaja jado chha アーザ(今日) ザド(寒い) ツァ(です) आज जाडो छ। |
Jadoはザロ と聞こえます。
【No.14 ヒマラヤを見て】
| ヒマラヤがきれいですね。 | The Himalayas are beautiful. | himal ramro chha hai ヒマル(ヒマラヤ) ラムロ(きれい) ツァ(です) ハイ(ね) हिमाल राम्रो छ है। |
文末の「ハイ」はなくても通じますが、つけた方がいい調子！
【No.15 名前を聞く】
| あなたのお名前は？ | What’s your name? | tapaainko naam ke ho ? タパイn(あなた) コ(の) ナム(名前) ケ(何) ホ(ですか) तपाईंको नाम के हो ? |
| 私の名前は○○です。 | My name is 〇〇. | mero naam ○○ ho. メロ(私の) ナム(名前) ○○ホ(です) मेरो नाम ○○ हो। |
【No.16 どこに住んでいますか？】
| どこに住んでいますか？ | Where do you live? | tapaain kaahaan basnu hunchha ? タパイn(あなた) カハn(どこ) バスヌ(住んで) フンツァ(ですか) तपाईं कहाँ बस्नु हुन्छा ? |
| 私は東京に住んでいます。 | I live in Tokyo. | ma Tokyo maa baschhu マ(私) トウキョウ マ(に) バスツゥ(住んでいます) मा टोकियोमा बस्छु। |
バスヌは”住む、座る”の動詞原型。一人称の時は原型からヌを取ってツゥを付けます。バス-ヌ→バス-ツゥ。
ネパール文字ではtokyoは टोकियो tokiyoと書きます。
ネパール語に関するブログは、下のリンクからどうぞ！
ネパール語を話してみよう
検索キーワードは「ネパール語」！！
世話はネパール語でもsewa
タイの地獄とネパールの地獄