タイの地獄とネパールの地獄

タイの知人が、タイの地獄を持ってきてくれました。

写真の瓶詰は、チェンマイに暮らす、知人のお土産です。ラベルの料理写真の上に書かれている大きめ文字の、後ろ3文字は「ナロク」と読み、「地獄」という意味だそうです。地獄のように辛い、ということらしいです。

実は、ネパール語にも「ナラク　नरक」があり、しかも意味も同じ「地獄」で、仏教用語と聞きました。なるほど、ともに仏教を信仰する国なので、経典から伝わった同じ言葉を使っている、ということなんですね。

タイからやってきたこの地獄は、特辛ナンバンを加工したものらしく、ご飯にかけて食べると即地獄行きでした。